2012年5月23日星期三

韩文口试

如题
我是标准的韩文控
也就是执着喜欢韩文的人
번역하지마
哈哈

今天是这学期最后一堂韩文课
除了给一些考试tips
也是口试Part 2~
之前Part 1 就是两人一组背5篇课文
Part 2 则是全韩语Interview
老实说我很期待
因为在国内
很少机会可以以韩语对话
更何况是跟韩国人
然后我又有点紧张
怕想不到东西讲
结果。。。
以下就是今天口试的对白:
(蛮长的)

A: 韩文老师 B: 我

A: 你好,请坐。
B: *微鞠躬* 你好。
A: 那么现在面试开始了。首先请自我介绍。
B: 好。我是马来亚大学韩国学二年级生,我叫 i yeon(我的韩文名)。
    我今年21岁。我喜欢唱歌,尤其是韩国歌曲。
    (这时突然头脑当机)但是我不会开车,我希望以后可以好好学开车。(汗)

A: 嗯。(认真的表情)那么i yeon-shi 以后毕业后想做什么?
B: 我想要到韩国留学。

A: 留学吗?那么到了韩国除了念书,还想做什么?
B: (想了一下)想交韩国男朋友。(心虚)

A: 哈哈~ 要跟韩国人结婚吗?
B: 额。。。。。是的。 (流汗流汗流汗)

A: 那么不打算工作吗?
B: 工作。。。当然也是。。要做的。。。 (结巴)

A: 好的。(依旧认真)那么i yeon-shi 你是从什么时候开始学韩文的呢?
B: 我是高中的时候开始学的。

A: 觉得韩文怎么样?
B: 我觉得虽然韩文有点难,但是很有趣。

A: 哪一部分难呢?
B: 我觉得文法有点难。

A: 那有趣的部分是?
B: 是韩文和中文都一样~

A: 你的意思是很相似?
B: 啊,是的,相似。。。(心虚)

A: 好的。那么你觉得要怎样才能掌握好韩文呢?
B: 额。。。 看多一些韩国。。的书。。。音乐。。。(结巴)

A: 如果是老师让你给Junior一些学好韩文的建议呢?
B: 看多一些韩国的书,听韩国音乐和。。。交韩国朋友。

A: 韩国朋友? i yeon-shi有认识的韩国朋友吗?
B: 是的。

A: 真的吗?是在马来西亚认识的吗?
B: 是的,在韩国也有认识到。

A: 好的。那么下一道问题是,你觉得你会推荐马来西亚什么好玩的地方给老师?
B: 额。。。 我会推荐马六甲。

A: 马六甲吗?你的家乡是哪里呢?
B: 森美兰。

A: 你推荐马六甲的原因?
B: 因为马六甲有很多美食和古迹。

A: 这次放假会到哪里玩吗?还是回去家乡?
B: 这次放假我会到韩国去。。。然后。。。

A: (插嘴)你会到韩国去吗?是参加summer program?
B: 对,是的。

A: 可是你会先回家乡?
B: 是的。

A: 好的。最后,请问你有最近有什么担心的事情吗?
B: 额。。。 没有。(其实有但不想讲,哈哈)

A: 好,面试到此结束。谢谢。
B: 谢谢。


面试的时候好像在聊天一样
真的好好玩
跟法文口试的时候差太远了
但我比较懊恼的是
我居然在自我介绍的时候
说了什么开车的事情= =
大概是因为在等的时候看着外面的parking
才会想到开车
实在太跳Tone了~~~
哈哈哈
然后其实我答的东西
都是想到就答
什么男朋友、结婚的
现在想到都好笑噢
然后韩国的summer program
我是真的要去了
是真的
我又要去一个月了~
啦啦啦
最后
担心的事情噢。。
就是钱的问题啦~
我今天口试完
就一直想着要po上来
因为若干年后看回去
一定还会觉得好笑



















没有评论:

发表评论